Showing posts with label 48Family. Show all posts
Showing posts with label 48Family. Show all posts

2 Dec 2012

AKB48 - Baby!Baby!Baby

English Title: Baby! Baby! Baby!

Selected Members: Team A (Itano Tomomi, Oshima Mai, Kawasaki Nozomi, Kojima Haruna, Sato Yukari, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Nakanishi Rina, Maeda Atsuko, Minegishi Minami), Team K (Akimoto Sayaka, Umeda Ayaka, Oshima Yuko, Ohori Megumi, Ono Erena, Kasai Tomomi, Miyazawa Sae), Team B (Kashiwagi Yuki, Kikuchi Ayaka, Watanabe Mayu)

Information: AKB48 1st digital single "Baby! Baby! Baby!" main song. Also a track from AKB48 2nd album.

kanji

    I love you, Baby! Baby! Baby!
    振り向いてくれ
    誰かに向けてる　その視線
    僕のノックにも気づいて
    愛しさの答えが欲しい
    I love you, Baby! Baby! Baby!
    微笑んでくれ
    僕を虜にした唇
    君を独占させてよ
    せめて夢の中で
    キスの前で目が覚めた
    その先はお預けさ
    いつも同じいいとこで
    僕だけ一人取り残される
    恋はあと少しで　届きそうなのに
    逃げてしまうから
    追いかけたくなるんだ
    I love you, Baby! Baby! Baby!
    僕のアイドル
    キラキラ眩しい存在さ
    君と出会えた奇跡に
    生きているその意味知った
    I love you, Baby! Baby! Baby!
    抱きしめたいよ
    真夏の日差しを浴びながら
    まるで恋人みたいに
    いつか夢の中で
    誰もいない砂浜で
    僕たちは見つめ合う
    寄せる波は胸騒ぎ
    永久の長さを教えてくれる
    恋はそばにいても
    手には入らない
    僕だけのひみつ
    言葉にできる日まで
    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    勇気が欲しい
    僕から声はかけられない
    もしも天使がいるなら
    その弓でハートを　狙え
    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    ささやきたいよ
    どこかの木陰で寝そべって
    まるでコマーシャルみたいに
    絶対夢以外で
    I love you, Baby! Baby! Baby!
    振り向いてくれ
    誰かに向けてる　その視線
    僕のノックにも気づいて
    愛しさの答えが欲しい
    I love you, Baby! Baby! Baby!
    微笑んでくれ
    僕を取り込みした口びる
    君を独占させてよ
    せめて夢の中で

romaji

    I love you, Baby! Baby! Baby!
    furimuite kure
    dareka ni muketeru sono shisen
    boku no NOKKU ni mo kitzuite
    itoshisa no kotae ga hoshii
    I love you, Baby! Baby! Baby!
    hohoende kure
    boku wo toriko ni shita kuchibiru
    kimi wo dokusen sasete yo
    semete yume no naka de
    [Koj/Tak/Mae/Wat] KISU no mae de me ga sameta
    [Koj/Tak/Mae/Wat] sono saki wa oadukesa
    [Osh/Osh/Shi/Kas] itsumo onaji ii toko de
    [Ita/Nak/Min/Ono] boku dake hitori torinoko sareru
    [Aki/Miy/Kas/Kik] koi wa ato sukoshi de todoki sou na no ni
    [Kaw/Sat/Oho/Ume] nigete shimau kara
    [Koj/Tak/Mae/Wat] oikaketaku narunda
    I love you, Baby! Baby! Baby!
    boku no AIDORU
    KIRAKIRA mabushii sonzai sa
    kimi to deaeta kiseki ni
    ikiteiru sono imi shitta
    I love you, Baby! Baby! Baby!
    dakishimetai yo
    manatsu no hizashi wo abi nagara
    marude koibito mitai ni
    itsuka yume no naka de
    [Aki/Miy/Kas/Kik] dare mo inai sunahama de
    [Aki/Miy/Kas/Kik] bokutachi wa mitsume au
    [Kaw/Sat/Oho/Ume] yoseru nami wa munasawagi
    [Ita/Nak/Min/Ono] towa no nagasa wo oshiete kureru
    [Koj/Tak/Mae/Wat] koi wa soba ni ite mo
    [Koj/Tak/Mae/Wat] te ni wa hairanai
    [Osh/Osh/Shi/Kas] boku dake no himitsu
    [Aki/Miy/Kas/Kik] kotoba ni dekiru hi made
    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    yuuki ga hoshii
    boku kara koe wa kakerarenai
    moshimo tenshi ga iru nara
    sono yumi de HAATO wo nerae
    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    sasayakitai yo
    dokoka no kokage de nesobette
    marude KOMAASHARU mitai ni
    zettai yume igai de
    I love you, Baby! Baby! Baby!
    furimuite kure
    dareka ni muketeru sono shisen
    boku no NOKKU ni mo kitzuite
    itoshisa no kotae ga hoshii
    I love you, Baby! Baby! Baby!
    hohoende kure
    boku wo torikomi shita kuchibiru
    kimi wo dokusen sasete yo
    semete yume no naka de

english translation

    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Turn to me
    Those eyes that gaze upon someone else
    I want you to notice how you knock me out
    And to love me back
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    You smiled to me,
    And made me your prisoner with those lips
    Let me have you all to myself
    At least within my dreams
    Before the kiss, I awaken
    The rest before that is put on hold
    Always at the same good part
    I’m left all alone
    Even though loves seems to reach out a little bit afterwards,
    Sadly because it escapes me,
    I want to chase after it
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    My idol
    Such a dazzling individual
    With a chance encounter with you,
    I understood the reason I was born
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    I want to hold you
    As the midsummer sun showers us with its rays
    We look like lovers
    Time and again amidst my dreams
    At an empty sandy beach,
    We exchange glances
    The approaching waves are a premonition
    That show me the length of eternity
    Even if love is nearby,
    I can’t grab onto it
    It’s all just my secret
    Until the day I can put them into words
    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    I wish for courage
    I can’t even chat with you
    If you’re really out there, angels,
    Strike his heart with your bows and arrows
    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    I want to whisper to you
    As we’re sprawled beneath the tree shade somewhere
    Just like a commercial
    Certainly beyond my dreams
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Turn to me
    Those eyes that gaze upon someone else
    I want you to notice how you knock me out
    And to love me back
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    You smiled to me,
    And made me your prisoner with those lips
    Let me have you all to myself
    At least within my dreams
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Turn those eyes that you're looking
    at someone else with back to me
    Pay attention to my knocking
    I want an answer to my affection
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Smile at me
    with those lips that made me your slave
    I want to keep you all to myself
    In my dreams, at least...
    My eyes opened before our kiss
    The rest of what happened got put on hold
    I always get left all alone
    right at the same good part
    Even though it feels like love is almost here,
    because it gets away,
    I want to chase after it
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    My idol
    You're a brilliantly sparkling presence
    I came to find the meaning of life
    through the miracle of meeting you
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    I want to hold you
    while we bathe in summer sunlight
    You're almost like my lover...
    Someday, in my dreams...
    We gaze at each other
    on a deserted beach
    The approaching waves are a premonition
    They'll teach me the length of eternity
    Even with love right next to me
    I can't actually get it
    At least, not until the day
    I put my secret into words
    Hard to say! Baby! Baby! Baby!
    I want courage
    I can't talk start a conversation with you
    If there are angels,
    aim for his heart with your arrows!
    Hard to say, Baby! Baby! Baby!
    I want to whisper to you
    while we're sprawled under the shade of a tree somewhere,
    just like in a commercial,
    and definitely outside of my dreams
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Turn those eyes that you're looking
    at someone else with back to me
    Pay attention to my knocking
    I want an answer to my affection
    I love you! Baby! Baby! Baby!
    Smile at me
    with those lips that made me your slave
    I want to keep you all to myself
    In my dreams, at least...
Posted by at No comments:
Labels: , ,

AKB48 - Aitakatta Lyric

Kanji Title: 会いたかった

Romaji Title: Aitakatta

English Title: I wanted to meet you

Selected Members: Team A version (All AKB48 Team A 2nd stage members), Team B version (All AKB48 Team B 2nd stage members), Team KII version (All AKB48 Team KII 1st stage members)

Information: AKB48 Team A 2nd album "Aitakatta" song. AKB48 Team A 2nd stage and Team B 2nd stage song. AKB48 1st album "SET LIST ~Greatest Songs 2006-2007~" song. SKE48 Team KII 1st stage song.

kanji

    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    君に・・・
    自転車 全力で
    ペダル 漕(こ)ぎながら
    坂を登る
    風に膨らんでる
    シャツも今はもどかしい
    やっと気づいた
    本当の気持ち
    正直に行くんだ
    たったひとつこの道を
    走れ!
    好きならば
    好きだと言おう
    誤魔化(ごまか)さず
    素直になろう
    好きならば
    好きだと言おう
    胸の内
    さらけ出そうよ
    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    君に
    どんどん溢れ出す
    汗も拭(ぬぐ)わずに
    素顔のまま
    木洩れ日のトンネル
    夏へ続く近道さ
    そんな上手に
    話せなくても
    ストレートでいい
    自分らしい生き方で
    走れ!
    誰よりも
    大切だから
    振られても
    後悔しない
    誰よりも
    大切だから
    この気持ち
    伝えたかった
    好きならば
    好きだと言おう
    誤魔化(ごまか)さず
    素直になろう
    好きならば
    好きだと言おう
    胸の内
    さらけ出そうよ
    ラララララ
    ラララララララ
    ラララララ
    ラララララララ
    ラララララ
    ラララララララ
    ラララララ
    ラララララララ
    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    会いたかった
    会いたかった
    会いたかった
    Yes!
    君に
    会いたかった

romaji

    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta　
    aitakatta
    aitakatta　
    Yes!
    kimi ni...
    jitensha zenryoku de
    PEDARU kogi nagara
    saka wo noboru
    kaze ni fukuranderu
    SHATSU mo ima wa modokashii
    yatto kitzuita
    hontou no kimochi
    shoujiki ni yukun da
    tatta hitotsu kono michi wo
    hashire!
    suki naraba
    suki da to iou
    gomakasazu
    sunao ni narou
    suki naraba
    suki da to iou
    mune no uchi
    sarakedasou yo
    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta　
    aitakatta
    aitakatta　
    Yes!
    kimi ni...
    dondon afure dasu
    ase mo nuguwazu ni
    sugao no mama
    komorebi no TONNERU
    natsu e tsutzuku chika michi sa
    sonna jouzu ni
    hanase nakute mo
    SUTOREETO de ii
    jibun rashii ikikata de
    hashire!
    dare yori mo
    taisetsu dakara
    furarete mo
    koukai shinai
    dare yori mo
    taisetsu dakara
    kono kimochi
    tsutaetakatta
    suki naraba
    suki da to iou
    gomakasazu
    sunao ni narou
    suki naraba
    suki da to iou
    mune no uchi
    sarakedasou yo
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta　
    aitakatta
    aitakatta　
    Yes!
    kimi ni...
    aitakatta

english translation

    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    You…
    On my bike with all my strength
    I pedal
    And climb this hill
    Even with the blowing wind
    Against my shirt, I’m still not fast enough
    At last I noticed
    My true feelings
    I want to go on honestly
    On this one and only road
    I run!
    If it’s love,
    Then say it’s love
    Without the façade,
    Let’s just be honest
    If it’s love,
    Then say it’s love
    From inside our chest
    Let’s be earnest about it
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    You…
    Gradually it comes out
    The swipe I don’t wipe away
    From this face without make-up
    A tunnel of sunbeams through the leaves
    A shortcut that continues to the summer
    Even though all that
    I can’t say so well,
    It’s okay if I’m straight about it
    With my own way of living
    I’ll run!
    Because you’re more important
    Than anyone else
    Despite the cold shoulder
    I won’t regret
    Because you’re more important
    Than anyone else
    This feeling
    I wanted to convey
    If it’s love,
    Then say it’s love
    Without the façade,
    Let’s just be honest
    If it’s love,
    Then say it’s love
    Let’s admit
    What’s inside our chest
    LALALALALA
    LALALALALALALA
    LALALALALA
    LALALALALALALA
    LALALALALA
    LALALALALALALA
    LALALALALA
    LALALALALALALA
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    I wanted to meet you
    Yes!
    You…
    I wanted to meet you

Posted by at No comments:
Labels: , ,

AKB48 - Kimi no koto ga suki dakara

Kanji Title: 君のことが好きだから

Romaji Title: Kimi no koto ga suki dakara

English Title: Because I Love You


Selected Members: Team A (Takajo Aki, Fujie Reina, Sato Amina), Team K (Kuramochi Asuka, Oku Manami), Team B (Katayama Haruka, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Sashihara Rino, Nito Moeno), SKE48 (Matsui Rena), Research Students (Maeda Ami, Kikuchi Ayaka, Ishida Haruka, Komori Mika, Sato Sumire)


Information: AKB48 14th single "RIVER" 1st side song. AKB48 2nd album song.

kanji

    君がしあわせだったら
    この時間が続くように
    ずっと　ずっと　ずっと　祈っているよ
    風に吹かれても
    僕がその花を守る
    愛とは返事を
    求めない声さ
    一方的に贈るもの
    太陽の下
    笑って
    歌え!踊れ!
    自由に!
    君のことが好きだから
    僕はいつもここにいるよ
    人混みに紛れて
    気づかなくてもいい
    君のことが好きだから
    君と会えたそのことだけで
    暖かい気持ちで
    いっぱいになる
    君が悩んでる時は
    ただ黙って聞きながら
    雨を避(よ)ける傘を傾けよう
    落ちるその涙
    見えない指で　拭(ぬぐ)って…
    恋とは静かに
    広がってく波紋
    その中心は君なんだ
    悲しみなんて
    負けずに
    夢の空を
    見上げて!
    君のことを思う度
    巡り会えたその偶然
    人生で一回の
    奇跡を信じてる
    君のことを思う度
    僕は神に感謝してるよ
    振り向いてくれるのは
    永遠の先
    君のことが好きだから
    僕はいつもここにいるよ
    人混みに紛れて
    気づかなくてもいい
    君のことが好きだから
    君と会えたそのことだけで
    暖かい気持ちで
    いっぱいになる
    永遠の先

romaji

    [Tak/Sas] kimi ga shiawase dattara
    [Kur/Mat] kono jikan ga tsuzuku you ni
    [Fuj/Sat/Ota] zutto zutto zutto inotte iru yo
    [Nak/Nit/Ish/Kom] kaze ni fukarete mo
    [Oku/Kat/Mae/Kik/Sat] boku ga sono hana wo mamoru
    [Tak/Sas/Mat] ai to wa henji wo
    [Tak/Sas/Mat] motomenai koe sa
    [Sat/Kur/Ota] ippou teki ni okuru mono
    [Fuj/Kat/Nit] taiyou no shita
    [Fuj/Kat/Nit] waratte
    utae! odore!
    jiyuu ni!
    kimi no koto ga suki dakara
    boku wa itsumo koko ni iru yo
    hitogomi ni magirete
    kizukanakute mo ii
    kimi no koto ga suki dakara
    kimi to aeta sono koto dake de
    atatakai kimochi de
    ippai ni naru
    [Fuj/Nit/Ish] kimi ga nayanderu toki wa
    [Fuj/Nit/Ish] tada damatte kiki nagara
    [Fuj/Nit/Ish] ame wo yokeru kasa wo katamukeyou
    [Nak/Kom/Sat] ochiru sono namida
    [Nak/Kom/Sat] mienai yubi de nugutte...
    [Sat/Oku/Ota] koi to wa shizuka ni
    [Sat/Oku/Ota] hirogatteku hamon
    [Kat/Mae/Kik] sono chuushin wa kimi nanda
    [Tak/Kur/Sas/Mat] kanashimi nante
    [Tak/Kur/Sas/Mat] makezu ni
    yume no sora wo
    miagete!
    kimi no koto wo omou tabi
    meguriaeta sono guuzen
    jinsei de ikkai no
    kiseki wo shinjiteru
    kimi no koto wo omou tabi
    boku wa kami ni kansha shiteru yo
    furimuite kureru no wa
    eien no saki
    [Tak/Kur/Sas/Mat] kimi no koto ga suki dakara
    [Tak/Kur/Sas/Mat] boku wa itsumo koko ni iru yo
    [Fuj/Sat/Ota/Nit] hitogomi ni magirete
    [Fuj/Sat/Ota/Nit] kizukanakute mo ii
    kimi no koto ga suki dakara
    kimi to aeta sono koto dake de
    atatakai kimochi de
    ippai ni naru
    eien no saki

english translation

    When you are happy
    I would like the moment to last
    Forever and ever and ever, I pray.
    Even with this blowing wind,
    I will guard that flower.
    Love is a voice
    That needs no answer
    One sided existence
    Under the sun
    We're Laughing,
    Singing! Dancing!
    Freely!
    Because I love you
    I will always be here
    among the crowd
    It's OK even if you don't notice me
    Because I love you
    Only by meeting you,
    Warm feeling completely
    filled my heart
    When you are feeling down
    in silence I'm listening
    rainfall's coming, let's open the umbrella
    Let the falling tears
    Wiped and disappear...
    My love is a silent.
    ever expanding ripple of wave.
    And you are the center of it.
    Why so sad?
    Don't give up
    Look up to
    The sky of your dreams!
    When I think of you,
    The coincidence that brought me to meet you
    For once in my life
    I believe in miracle
    When I think of you
    I express my gratitude to God,
    I turn around and see,
    Eternity ahead of me.
    Because I love you
    I will always be here
    among the crowd
    It's OK even if you don't notice me
    Because I love you
    Only by meeting you,
    Warm feeling completely
    filled my heart
    Eternity ahead of me
Posted by at No comments:
Labels: , ,
Subscribe to: Posts (Atom)