사랑이 가고 아픔이 와도
눈물이 흘러 내 가슴이 젖어도
지금 이 순간이 전부는 아냐
시간이 가면 지나가리라 봄은 오리라 믿어
다시 꽃이 핀다 내 텅빈 가슴 속에도
겨울이 가고 어느새 봄이 돌아오면
다시 꽃이 핀다 내 아픈 눈물 속에도
시간이 지나 결국엔 사랑이 온다
눈물이 흘러 내 가슴이 젖어도
지금 이 순간이 전부는 아냐
시간이 가면 지나가리라 봄은 오리라 믿어
다시 꽃이 핀다 내 텅빈 가슴 속에도
겨울이 가고 어느새 봄이 돌아오면
다시 꽃이 핀다 내 아픈 눈물 속에도
시간이 지나 결국엔 사랑이 온다
영원할 것만 같던 벗들도
세월이 흘러 하나둘씩 떠나도
변하지 않는 건 없는 걸 알아
미소를 지며 놓아주리라 보내주리라 항상
다시 꽃이 핀다 내 텅빈 가슴 속에도
겨울이 가고 어느새 봄이 돌아오면
다시 꽃이 핀다 내 아픈 눈물 속에도
시간이 지나 결국엔 사랑이 온다
가시에 내 맘 베여도
바람에 온기를 잃어도
내 속에는 항상 니가 있어
다시 꽃이 핀다 내 얼어붙은 맘에도
햇살이 비춰 어느새 상처가 아물면 새살이 돋아
꽃이 핀다 내 아픈 눈물 속에도
시간이 지나 결국엔 사랑이 온다
내 가슴속에 그대라는 꽃이 핀다
Romanization
sarangi gago apeumi wado
nunmuri heulleo nae gaseumi jeojeodo
jigeum i sungani jeonbuneun anya
sigani gamyeon jinagarira bomeun orira mideo
dasi kkochi pinda nae teongbin gaseum sogedo
gyeouri gago eoneusae bomi doraomyeon
dasi kkochi pinda nae apeun nunmul sogedo
sigani jina gyeolgugen sarangi onda
yeongwonhal geotman gatdeon beotdeuldo
sewori heulleo hanadulssik tteonado
byeonhaji annneun geon eomneun geol ara
misoreul jimyeo nohajurira bonaejurira hangsang
dasi kkochi pinda nae teongbin gaseum sogedo
gyeouri gago eoneusae bomi doraomyeon
dasi kkochi pinda nae apeun nunmul sogedo
sigani jina gyeolgugen sarangi onda
gasie nae mam beyeodo
barame ongireul irheodo
nae sogeneun hangsang niga isseo
dasi kkochi pinda nae eoreobuteun mamedo
haessari bichwo eoneusae sangcheoga amulmyeon saesari doda
kkochi pinda nae apeun nunmul sogedo
sigani jina gyeolgugen sarangi onda
nae gaseumsoge geudaeraneun kkochi pinda
English Translation
Even if love goes and pain comes
Even if my heart is drenched by my flowing tears
This moment right now is not everything
When time passes, everything else will pass
I believe spring will come
Flowers will bloom again even in my empty heart
When winter leaves and spring comes back
Flowers will bloom again even in my painful tears
Time will pass and in the end, love will come
Even when my friends, who I thought would last forever
Leave one by one as time goes by
I know that there isn’t anything that won’t change
So I will let them go with a smile, I will let them go always
Flowers will bloom again even in my empty heart
When winter leaves and spring comes back
Flowers will bloom again even in my painful tears
Time will pass and in the end, love will come
Even if the thorns cut through my heart
Even if I lose warmth from the wind
You’re always in me
Flowers will bloom again even in my frozen heart
When the sunlight shines and the wounds heal, new skin will grow
Flowers will bloom even in my painful tears
When time passes, everything else will pass
A flower called you will bloom in my heart
No comments:
Post a Comment